摘自：纪录片大全编辑：2024-05-07 14:47围观：1399
豆瓣高分雁正片
The Mistress,Wild Geese,Gan更新至1集高清在线免费观看
因此，作为引进方，东北电影制片厂最初探索了如何用中文为《平凡的战士》配音。他们首先用秒表记录每一句台词的速度，然后根据电影中演员的口型说出中文台词。最重要的是，台词的情感表达必须准确。例如，当记录一个士兵从战壕里跳出来大喊“乌拉”的场景时，每个人都很难翻译这两个词。
他的爸爸、他的情人、他的梦中情人，这些男人都在自己的人生路上谋求最佳生存策略。女人不过是过路客。所以，傻傻的女人，一定要认准自己的人生路，不为任何男人而动摇走偏。
首先，苏联的第一部电影：《平凡的战士》。中国的第一部译制电影充满了浓郁的东北味道，当“你不羞愧吗？”这句台词出来时，我笑了。
故事发生在苏联卫国战争时期，告诉了红军战士马特洛索夫的战斗胜利，用自己的身体挡住敌人的子弹英勇牺牲的故事。善良勇敢的马特洛索夫成为人人敬仰的战斗英雄，成为无数年轻人的偶像。当时，身在朝鲜战争前线的黄继光和战友们一起观看了《平凡的战士》。马特罗索夫用身体挡枪的行为对他产生了强烈的影响。不久后的上甘岭战役中，黄继光还用胸部挡开了敌人的火力点，激励他的部队用自己的牺牲迅速占领阵地。作为新中国第一部“译制片”，翻译《平凡的战士》的过程也充满了曲折和困难。因为在此之前，国内观众观看外国电影都是通过幻灯片字幕或放映员来解释的；
