《卡萨布兰卡》电影剧本
文/［美国］艾布斯坦等
译/陈维姜、刘良模
校/言丰
第一章
渐显，一个旋转着的地球仪远景，地球仪旋转时，画面便活动起来了。来自欧洲各地的绵长的人流（模型）集中到非洲顶端的一点上来。这个活动画面出现的同时，传来了讲解员的声音。
讲解员：自从第二次世界大战爆发以来，在被禁锢的欧洲，许多人以希望的或失望的眼睛向往着美洲的自由。里斯本变成了一个大的转运站。但是并非所有的人都能直接到达里斯本的；于是，一条迂回曲折的难民路线就形成了。
在讲解员讲述沿线各点的时候，画面化入说明那条路线的活动地图。
讲解员：（继续讲）从巴黎到马赛渡过地中海到奥兰。然后坐火车——或汽车——或步行——穿过非洲的边缘，到达法属摩洛哥的卡萨布兰卡。
镜头逐渐化入卡萨布兰卡的地形图，一边是海洋，另一边是沙漠。讲解员的声音又起。
讲解员：在这里，幸运的人——通过金钱，或者势力，或者碰上好运气——得到了出境护照，急急忙忙赶到里斯本，又从里斯本到美洲。但是其他的人，却只能留在卡萨布兰卡，——等，等，等。
私人娱乐用
一直听说为经典电影，只不过就像《搏击俱乐部》一样，看的时候没有给我什么感觉，也没觉得怎么好看。不过看完后的回味还是有的……结果看的时候我就一直在犯花痴，犯男主花痴犯女主花痴，然后作为第三帝国控犯制服的花痴。当然作为一个在二战时期拍的电影，政治意味显得太明显…
至于片中的罗曼史什么的完全没啥感觉，连被喻为经典台词的：“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的”也没多大感觉。
这这或许是因为当时黑白片给人新奇，现在看了跟时代脱节吧…而且我也不太喜欢婚外恋什么的。
You played it for her. You can play it for me.
你能为她弹，你也能为我弹。
I remember every detail. The Germans wore gray, you wore blue.
我记得每一个细节。德国人穿灰色，你穿蓝色。
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go.
我想，我们的爱情故事永远不会出现在银幕上，可是当我看着你离去，我的心一样的痛楚。
lf she can stand it, I can.
如果她受得了，我也可以。
刚刚看完这部电影有些感概就上豆瓣逛，看了很多很精彩的评论，关于lisa最爱的是谁大家可能各有各的看法，很多人觉得lisa爱丈夫多过rick，可是我个人觉得lisa对rick的爱是很深很深的。
她在卡萨布拉卡初见rick眼神躲避不敢面对，若是现在已心中无爱是不会这样思虑重重的。然后又忍不住偷偷跑去解释，可是看到rick的怨恨，那样陌生的情感已不像是自己爱的那个rick了，伤心地不愿再说。结局的前一晚，lisa说我不能忍受再一次离开你的时候，我才惊讶地明白原来她对rick的爱是这样深，不是出于愧疚或是一时冲动，是经过分离之后的漫长岁月真正明白了这份爱在自己心中的重量。
剧情紧张！《卡萨布兰卡》电影剧本
转载请注明网址: https://www.szxpa.cn/a/kandianying-117.html
